เอกสารที่ออกให้จากต่างประเทศ เช่น สูติบัตร ทะเบียนสมรส ทะเบียนหย่า ฯลฯ หากประสงค์จะนำมาใช้ในประเทศไทย เอกสารนั้นจะต้องผ่านการรับรองจากกงสุลไทยในประเทศที่ออกเอกสารนั้น หรือจากสถานทูตของประเทศนั้นๆในประเทศไทยก่อน จึงจะสามารถนำมาแปลเป็นภาษาไทยและนำไปรับรองที่กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศได้ จึงจะสามารถนำเอกสารนั้นไปติดต่อที่เขตหรืออำเภอได้

ในทำนองเดียวกัน หากต้องการที่จะนำเอกสารที่ออกให้จากประเทศไทยไปใช้ที่ต่างประเทศ จะต้องผ่านการรับรองนิติกรณ์ (Legalization) จากกรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศไทยก่อน จึงจะสามารถนำไปใช้ในต่างประเทศได้ ยกเว้นในบางประเทศที่จะต้องนำเอกสารไปรับรองเพิ่มเติมที่สถานทูตของประทศนั้นที่ตั้งอยู่ในประเทศไทยก่อน จึงจะสามารถนำไปใช้ได้ เช่น เนเธอร์แลนด์ จีน ไต้หวัน เกาหลี เวียดนาม กาตาร์ สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ เป็นต้น

มาสเตอร์ พีซ ทรานสเลชั่น มีบริการ แปลเอกสาร เดินเรื่อง รับรองเอกสาร กับสถานทูตดังต่อไปนี้

1. สถานทูตเนเธอร์แลนด์ (ฮอลแลนด์)
2. สถานทูตออสเตรเลีย
3. สถานทูตออสเตรีย
4. สถานทูตอิตาลี
5. สถานทูตอังกฤษ
6. สถานทูตโปรตุเกส
7. สถานทูตฟินแลนด์
8. สถานทูตจีน
9. สถานทูตสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์
10. สถานทูตไต้หวัน (สำนักงานเศรษฐกิจและวัฒนธรรมไทเป)
11. สถานทูตเวียดนาม
12. สถานทูตมาเลเซีย
13. สถานทูตเกาหลี

และสถานทูตอื่นตามที่ลูกค้าต้องการ

กลับสู่หน้าหลัก

ห้างหุ้นส่วนจำกัด มาสเตอร์ พีซ ทรานสเลชั่น
30/274  ม.6 ชินเขต 2/9 ถ.งามวงศ์วาน ทุ่งสองห้อง หลักสี่ กรุงเทพฯ 10210
โทร. (3 สาย) 02-591-9501  แฟกซ์. 02-591-9063
อีเมล์ translation@mptbangkok.com
เปิดทำการ จันทร์ - ศุกร์ เวลา 8.00 น. - 17.30 น.
นอกเวลาทำการ ติดต่อ 081-802-4950