รับแปลทะเบียนบ้าน (House Register) พร้อมรับรองเอกสารครบวงจร
ทะเบียนบ้านนับว่าเป็นเอกสารราชการที่สำคัญ จำเป็นต้องใช้เพื่อประกอบเรื่องในการทำธุรกรรมแทบทุกอย่าง ดังนั้น ทะเบียนบ้านจึงถือเป็นว่าเป็นเอกสารที่เราจะต้องเก็บรักษาไว้ให้ดีและถ้าเป็นไปได้ให้สำเนาติดตัวไว้เสมอเผื่อจำเป็นต้องใช้ยามฉุกเฉิน
ทะเบียนบ้านของไทยโดยทั่วไปจะมีอยู่ 2 แบบ คือ แบบเก่าและแบบใหม่ แบบเก่าจะเป็นแผ่นใหญ่ๆ มีรายชื่อของสมาชิกในทะเบียนบ้านเรียงต่อกันลงมา ส่วนแบบใหม่จะเป็นรูปเล่ม มีหน้ารายการเกี่ยวกับบ้าน 1 หน้า และหน้าของสมาชิกในทะเบียนบ้านแยกกันแต่ละหน้า
ในการแปลทะเบียนบ้านนั้น แน่นอนว่าแบบเก่าแปลได้ยากกว่า เพราะข้อมูลต่างๆที่บันทึกเพิ่มเติมลงในทะเบียนบ้านเขียนด้วยลายมือของเจ้าหน้าที่ ทำให้อ่านยาก ต้องเสียเวลาแกะลายมือ ส่วนไหนที่อ่านไม่ออกจริงๆ ก็อาจแทนที่ด้วยคำว่า "illegible" ซึ่งแปลว่า "ไม่สามารถอ่านได้" และราคาค่าบริการแปลทะเบียนบ้านแบบเก่านี้ก็มักจะมีราคาแพงกว่าทะเบียนบ้านแบบใหม่
นอกจากจะให้บริการรับแปลทะเบียนบ้านเป็นภาษาอังกฤษแล้ว เรายังมีบริการรับแปลทะเบียนบ้านเป็นภาษาอื่นๆอีกกว่า 22 ภาษาหลักๆ เช่น ภาษาญี่ปุ่น ภาษาเกาหลี ภาษาฝรั่งเศส ภาษาเยอรมัน ภาษารัสเซีย ภาษาอิตาลี ภาษาโปรตุเกส ภาษาสเปน ภาษาตุรกี ภาษาเวียดนาม ภาษาลาว ภาษาพม่า ภาษาอินโดนีเซีย เป็นต้น
บริการรับรองคำแปลทะเบียนบ้านกับกรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ
เพื่อให้เอกสารสามารถนำไปใช้อ้างอิงในต่างประเทศและมีผลทางกฎหมาย มาสเตอร์ พีซ ทรานสเลชั่น ให้บริการนำเอกสารคำแปลไปรับรองกับกองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ (ตั้งอยู่ที่ถนนแจ้งวัฒนะ) ซึ่งท่านลูกค้าเพียงแค่เตรียมเอกสารดังต่อไปนี้
| 1. ต้นฉบับทะเบียนบ้าน (ทะเบียนบ้านตัวจริง) |
| 2. หนังสือมอบอำนาจ สามารถดาวน์โหลดได้ที่นี่ |
| 3. สำเนาบัตรประจำตัวประชาชนของผู้มอบอำนาจ พร้อมเซ็นสำเนาถูกต้อง |
| 4. สำเนาหนังสือเดินทาง (เพื่อดูชื่อสะกดภาษาอังกฤษ) |
ซึ่งท่านสามารถส่งเอกสารเข้ามาให้สำนักงานทางไปรษณีย์ลงทะเบียนหรือไปรษณีย์ด่วนพิเศษ หรือจะนำเอกสารเข้ามาให้ด้วยตนเองก็ได้.....สะดวก รวดเร็ว เอกสารปลอดภัยแน่นอน
บริการรับรองคำแปลกับสถานทูตประเทศต่างๆที่ตั้งอยู่ในประเทศไทย
นอกเหนือจากการให้บริการนำเอกสารไปรับรองที่กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศแล้ว มาสเตอร์ พีซ ทรานสเลชั่น ยังมีบริการนำเอกสารไปรับรองกับสถานทูตประเทศต่างๆ ที่ตั้งอยู่ในประเทศไทย เช่น สถานทูตแคนาดา สถานทูตสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ สถานทูตตุรกี สถานทูตเนเธอร์แลนด์ (ดัชท์) สถานทูตเดนมาร์ก สถานทูตไต้หวัน (สำนักงานเศรษฐกิจและวัฒนธรรมไทเป) สถานทูตจีน สถานทูตเกาหลี สถานทูตเวียดนาม เป็นต้น และสถานทูตประเทศอื่นๆ (คลิกดูรายละเอียด)
มาสเตอร์ พีซ ทรานสเลชั่น ให้บริการรับแปลทะเบียนบ้านโดยยึดหลักการแปลเอกสารตามที่กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ กำหนด ทั้งการใช้คำศัพท์ ศัพท์บัญญัติ รวมถึงการจัดรูปแบบให้สวยงาม ท่านจึงมั่นใจได้ว่า ถ้าท่านใช้บริการรับแปลทะเบียนบ้านกับมาสเตอร์ พีซ ทรานสเลชั่น ท่านจะได้รับงานแปลที่มีความถูกต้องและได้มาตรฐานกรมการกงสุลอย่างแน่นอน
สอบถามข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับบริการรับแปลทะเบียนบ้านได้ที่ 02-907-5533, 081-802-4950, LINE ID: @line2004
กลับสู่หน้าหลัก | วิธีใช้บริการ | วิธีชำระค่าบริการ | ติดต่อสำนักงาน
