รับแปลทะเบียนสมรสจากประเทศอังกฤษ 

จดทะเบียนสมรสในประเทศอังกฤษและต้องการนำทะเบียนสมรสมาแปลเป็นไทยเพื่อนำไปติตต่อที่เขตหรืออำเภอเพื่อขอจดทะเบียนฐานะแห่งครอบครัวต้องทำอย่างไร 

ทะเบียนสมรสที่ออกในประเทศอังกฤษ หากยังไม่ผ่านการรับรองจากกระทรวงการต่างประเทศอังกฤษและสถานทูตไทยที่ตั้งอยู่ในกรุงลอนดอน จะไม่สามารถนำมาแปลเป็นไทยเพื่อไปยื่นรับรองที่กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศได้ 

วิธีการคือ ท่านจะต้องนำทะเบียนสมรสไปขอรับรองให้มีตรา APOSTILLE ที่กระทรวงการต่างประเทศอังกฤษ (Her Majesty's Principal Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs) เสียก่อน จากนั้นนำไปให้สถานทูตไทยประจำกรุงลอนดอนรับรองให้อีกชั้นหนึ่ง จึงจะสามารถนำเอกสารนั้นมาให้ทางศูนย์แปลเพื่อแปลเป็นภาษาไทยและนำไปรับรองที่กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศได้ 

กรณีถ้านำใบทะเบียนสมรสเข้ามาในประเทศไทยแล้วโดยที่ยังไม่ได้รับรองจากหน่วยงานข้างต้นจะต้องทำอย่างไร 

เดิมทีสถานทูตอังกฤษเคยให้บริการรับรองเอกสารที่ออกจากต่างประเทศ แต่ในปัจจุบันได้หยุดให้บริการแล้ว ดังนั้นท่านจะต้องส่งเอกสารกลับไปที่ประเทศอังกฤษเพื่อรับรองให้ได้ตราประทับจากหน่วยงานที่กล่าวถึงข้างต้น 

ท่านสามารถดูตัวอย่างเอกสารได้ตามด้านล่างนี้

มาสเตอร์ พีซ ทรานสเลชั่น ให้บริการแปลเอกสารและรับรองเอกสารครบวงจร 

ท่านสามารถติดต่อใช้บริการได้ที่ 02-9075533, 081-8024950, Line ID: @line2004, Email: translation@mptbangkok.com

กลับสู่หน้าหลัก | วิธีใช้บริการ | วิธีชำระค่าบริการ | ติดต่อสำนักงาน