การทำทะเบียนบ้านทร.13

และสิทธิประโยชน์ที่จะได้รับ

   การทำธุรกรรมที่เกี่ยวข้องกับราชการและการเงิน การศึกษาต่อ การทำงานยังคงเป็นเรื่องยากสำหรับชาวต่างชาติที่อาศัยอยู่ในไทย แต่ความยุ่งยากนี้จะน้อยลงกว่ามากหากชาวต่างชาติมีชื่ออยู่ในทะเบียนบ้านเล่มเหลือง

   ทะเบียนบ้านเล่มเหลืองมีชื่ออย่างเป็นทางการว่าทะเบียนราษฎร (ทร.13) มีหน้าตาคล้ายคลึงกับทะเบียนบ้านของคนไทย แต่หน้าปกจะเป็นสีเหลือง จึงกลายเป็นที่มาของชื่อที่คนมักเรียกติดปากกัน

   ทะเบียนบ้านเล่มเหลืองนี้มีไว้สำหรับชาวต่างชาติที่ไม่ได้มีสัญชาติไทย เดินทางเข้ามาในไทยอย่างถูกต้องตามกฎหมายและมีที่อยู่เป็นหลักเป็นแหล่ง ซึ่งจะช่วยให้ชาวต่างชาติที่มีชื่ออยู่ในนั้นสามารถทำธุรกรรมในไทยได้สะดวกและราบรื่นขึ้น เนื่องจากสามารถใช้เป็นหลักฐานระบุตัวตนและแสดงที่อยู่อาศัยได้ ช่วยลดรายการเอกสารที่ต้องเตรียม ลดขั้นตอนการรับรองเอกสาร รวมถึงลดเวลาที่ต้องเสียไปในแต่ละขั้นตอนด้วย

   ถึงแม้จะพักอาศัยอยู่ในไทยอย่างถูกกฎหมาย แต่ไม่ใช่ว่าชาวต่างชาติทุกคนจะขอทำทะเบียนบ้านเล่มเหลืองได้ ผู้ที่ขอทำได้จะต้องมีคุณสมบัติครบตามเงื่อนไขที่กำหนดไว้ ซึ่งมีด้วยกัน 2 ข้อหลักๆ 

        1. สมรสกับบุคคลสัญชาติไทย

        2. ซื้ออสังหาริมทรัพย์และเป็นเจ้าของกรรมสิทธิ์

   หากเป็นกรณีอื่นที่นอกเหนือไปจาก 2 กรณีนี้ ทางเจ้าบ้านจะต้องดำเนินกับทางอำเภอหรือเขตเพื่อเป็นการแสดงความจำนง ทางอำเภอหรือเขตจะสัมภาษณ์สอบถามรายละเอียดต่างๆ เกี่ยวกับเหตุผลและความจำเป็นที่ขอทำ 

   ในบทความนี้จะเน้นที่กรณีแรก ซึ่งเป็นกรณีที่พบเห็นได้บ่อย สำหรับกรณีสมรสกับบุคคลสัญชาติไทย ชาวต่างชาติจะต้องเตรียมเอกสารดังต่อไปนี้ 

1. หนังสือเดินทางเล่มจริง (Passport)

2 สำเนาหนังสือเดินทาง

3. หนังสือแจ้งที่พักอาศัยสำหรับคนต่างชาติ ออกโดยสำนักงานตรวจคนเข้าเมือง 

4. ใบอนุญาตทำงานในประเทศไทย หากทำงานในประเทศไทย 

5. ทะเบียนสมรส (คร.2) หรือทะเบียนเเห่งครอบครัว (คร.22)

6. บัตรประชาชนตัวจริงของคู่สมรส

7. สูติบัตร หากมีบุตรที่เกิดร่วมกัน

8. รูปถ่ายชาวต่างชาติที่จะขอทำขนาด 2 นิ้ว

9. สำเนาทะเบียนบ้านไทย   

10. พยานบุคคลจำนวน 2 ราย พร้อมบัตรประชาชน 

   เมื่อเตรียมรายการเอกสารครบเรียบร้อยแล้ว ก็จะเข้าสู่ขั้นตอนก่อนยื่นขอทะเบียนบ้านเล่มเหลือง เอกสารของชาวต่างชาติจะต้องนำไปแปลเป็นภาษาไทยและผ่านการรับรองจากกรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศเสียก่อนจึงจะสามารถนำไปใช้ยื่นขอได้ หากไม่ผ่านการรับรองจากกรมการกงสุล ทางอำเภอหรือเขตจะไม่ยอมรับเอกสารเนื่องจากมองว่าเป็นเอกสารที่ไม่ได้รับการยอมรับและจะไม่มีผลตามกฎหมายไทย 

   ขั้นตอนแปลเอกสารและรับรองกับกรมการกงสุลเป็นขั้นตอนที่ผู้ขอทำต้องใส่ใจเป็นอย่างมาก ผู้ขอทำควรเลือกใช้บริการแปลเอกสารกับศูนย์แปลที่มีความน่าเชื่อถือสูง มีทีมงานมืออาชีพคอยให้คำแนะนำทุกขั้นตอน โดยอาจศึกษาจากรีวิวหรือข้อมูลผ่านเว็บไซต์ของศูนย์แปล และเพื่อให้สะดวกรวดเร็ว ทันใจต่อการใช้งาน ควรมองหาศูนย์แปลที่มีบริการครอบคลุมครบวงจรทั้งบริการแปลและยื่นรับรองนิติกรณ์เอกสาร

   หลังจากแปลและรับรองเอกสารเรียบร้อยแล้ว ก็สามารถนำไปยื่นกับอำเภอหรือเขตได้ เพื่อความราบรื่น ผู้ขอทำควรจะติดต่อสอบถามรายละเอียดเอกสาร รวมถึงขั้นตอนการดำเนินการอย่างละเอียดจากอำเภอก่อน หลังจากกรอกคำร้องและยื่นเอกสารประกอบแล้ว เจ้าหน้าที่จะนัดวันสัมภาษณ์เจ้าบ้าน ชาวต่างชาติผู้ขอทำ และพยานบุคคล  และเมื่อผ่านการพิจารณาจากเจ้าหน้าที่แล้ว เจ้าหน้าที่จึงจะนัดวันรับทะเบียนบ้านเล่มเหลือง 

   จากที่เกริ่นไปข้างต้น ทะเบียนบ้านเล่มเหลืองเป็นหลักฐานระบุตัวตนกลายๆ ของผู้ขอทำ ซึ่งช่วยสร้างความน่าเชื่อถือให้กับผู้ขอทำได้ ดังนั้น เมื่อทำเสร็จแล้ว ผู้ขอทำจึงได้รับสิทธิประโยชน์บางประการที่ชาวต่างชาติในไทยไม่มี เช่น สามารถขอทำใบขับขี่ไทย ยื่นทำธุรกรรมทางการเงิน ทำสัญญา ยื่นขอสัญชาติได้

   หากต้องการแปลเอกสารเพื่อทำทะเบียนเล่มเหลือง หรือสอบถามข้อมูลเพิ่มเติม ติดต่อเรา มาสเตอร์ พีซ ทรานสเลชั่น