สิ่งที่ต้องทำเมื่อมีญาติชาวไทยเสียชีวิตในประเทศอเมริกา

การสูญเสียคนสำคัญในครอบครัวเป็นเหตุการณ์ไม่คาดฝันที่ไม่มีใครอยากให้เกิดขึ้น โดยเฉพาะเมื่อคนในครอบครัวอยู่ห่างออกไปอีกฟากหนึ่งของโลกอย่างประเทศสหรัฐอเมริกา ซึ่งการนำร่างผู้เสียชีวิตกลับบ้านไม่ใช่เรื่องง่าย วันนี้ทีมงานมาสเตอร์ พีซ ทรานสเลชั่นจะมาแนะนำขั้นตอนและวิธีการที่ญาติผู้เสียชีวิตต้องดำเนินการ รวมทั้งหน่วยงานที่สามารถขอความช่วยเหลือเพื่อทำให้กระบวนการเป็นไปอย่างราบรื่น 

ในกรณีที่มีคนไทยเสียชีวิตที่ประเทศสหรัฐอเมริกา ญาติสามารถติดตามข่าวสารและรายละเอียดการเสียชีวิตได้จากฝ่ายกงสุล สถานเอกอัครราชทูต ณ กรุงวอชิงตัน ซึ่งจะคอยแนะนำขั้นตอนต่างๆ ที่เกี่ยวข้องและจำเป็นให้กับญาติผู้เสียชีวิต รวมถึงจัดการส่งศพกลับประเทศไทย 

เมื่อมีชาวไทยเสียชีวิต สถานเอกอัครราชทูตจะติดต่อหาญาติผู้เสียชีวิตทันทีหลังจากได้รับแจ้งจากเจ้าหน้าที่ตำรวจในสหรัฐฯ โดยจะให้คำแนะนำในทุกขั้นตอน ทั้งการแจ้งทายาท การประสานงานกับเจ้าหน้าที่โรงพยาบาลและฌาปนสถาน 

ในกรณีที่ญาติผู้เสียชีวิตอยู่ในประเทศไทย สามารถติดต่อกับกองคุ้มครองและดูแลผลประโยชน์ในต่างประเทศ กรมการกงสุล แจ้งวัฒนะเพื่อมอบอำนาจให้เป็นผู้ดำเนินการขั้นตอนต่างๆ เช่น ขอออกใบมรณบัตร ติดตามคดี ติดตามเงินอันพึงได้หากไม่สะดวกดำเนินการด้วยตนเอง สำหรับกรณีนี้ บางครั้งญาติจำเป็ฯจะต้องนำเอกสารสำคัญที่เกี่ยวข้องไปแปลและยื่นรับรองเสียก่อน จึงจะดำเนินการขั้นตอนต่อไปได้

ส่วนผู้เสียชีวิตที่มีญาติอาศัยอยู่ในสหรัฐฯ เช่นเดียวกัน ญาติสามารถประกอบพิธีทางศาสนาให้แล้วเสร็จได้ หลังจากเสร็จสิ้นพิธีฌาปนกิจเรียบร้อยแล้วและต้องการให้ออกใบมรณบัตรไทย ก็สามารถศึกษาและขอคำแนะนำจากสถานเอกอัครราชทูตได้ 

สำหรับญาติที่ประสงค์ให้ส่งศพกลับประเทศไทย สถานเอกอัครราชทูตมีแนวทางหลักในการส่งศพกลับ 2 แนวทางด้วยกัน แนวทางที่หนึ่งได้แก่จัดการฌาปนกิจศพตามศาสนพิธีที่สหรัฐฯ แล้วส่งอัฐิกลับไปยังประเทศไทย อีกแนวทางหนึ่งได้แก่ส่งศพกลับประเทศไทยโดยรักษาสภาพศพไว้ 

ทั้งนี้ ในขณะที่อยู่ระหว่างดำเนินการ ญาติผู้เสียชีวิตยังไม่ควรกำหนดวันประกอบพิธีทางศาสนาในไทยจนกว่าจะได้รับคำยืนยันหรือกำหนดการส่งศพกลับที่แน่นอนจากสถานเอกอัครราชทูต โดยทั่วไปแล้วจะใช้เวลาอย่างน้อย 10-14 วันนับจากวันที่เสียชีวิตในการดำเนินการทุกขั้นตอนที่คลอบคลุมกระบวนการ ไม่ว่าจะเป็นการชันสูตร การรักษาสภาพศพ การส่งศพกลับ และหากให้ฌาปนกิจก่อนการส่งไปยังประเทศไทย อาจใช้เวลานานกว่านั้น

การสูญเสียคนในครอบครัวเป็นเหตุการณ์ที่ท้าทาย โดยเฉพาะเมื่อเกิดในต่างประเทศ แต่ด้วยการช่วยเหลือจากสถานเอกอัครราชทูตและหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง ญาติผู้เสียชีวิตสามารถดำเนินการได้อย่างราบรื่น การขอคำแนะนำจากฝ่ายกงสุลและการเตรียมเอกสารให้พร้อมเป็นสิ่งสำคัญที่ช่วยให้ทุกขั้นตอนเสร็จสิ้นตามที่ต้องการอย่างรวดเร็วและมีประสิทธิภาพ 

หากต้องการแปลเอกสาร เช่น ใบมรณบัตร ทีมงานมาสเตอร์ พีซ ทรานสเลชั่น ยินดีให้บริการแปลและรับรองเอกสารแบบครบวงจร