How to เลือกศูนย์แปลภาษา
น่าเชื่อถือ ได้งานดี มีคุณภาพ

วิธีเลือกศูนย์แปลภาษาที่ไว้วางใจและมีความน่าเชื่อถือ

ศูนย์แปลภาษา อีกหนึ่งในตัวเลือกที่เพิ่มให้คุณน่าเชื่อถือขึ้นได้ ต้องยอมรับก่อนเลยว่ายุคปัจจุบันที่เทคโนโลยีได้ถูกพัฒนาขึ้น ระบบ AI Chatbot ถูกเข้ามาแทนที่ซึ่งในช่วงหนึ่งถือว่าได้รับความนิยมอย่างยิ่ง หรือจะค้นหาในอินเทอร์เน็ตเพียงคลิกเดียวก็สามารถแปลได้รวดเร็วทันใจ แต่คำที่ถูกแปลก็ไม่ตรงเป๊ะเลยซะทีเดียว ซึ่งในบางครั้งเราก็ต้องมาเกลาคำให้สละสลวย ยิ่งแปลเอกสารสำคัญอย่างงานแปลราชการ งานแปลที่เกี่ยวข้องกับกงสุล การขอวีซ่า หรืออื่น ๆ  ที่ต้องการความละเอียด ถูกหลักไวยากรณ์ สิ่งที่อยากจะสื่อต้องครบถ้วนสมบูรณ์ หากความหมายตกหล่นก็จะทำให้เราขาดความน่าเชื่อถือได้ ดังนั้นศูนย์แปลภาษาจึงเป็นตัวเลือกที่ตอบโจทย์ แต่ศูนย์แปลภาษาก็มีให้เลือกเยอะอีก แล้วจะรู้ได้อย่างไรว่าศูนย์แปลภาษาที่เราเลือกจะน่าเชื่อถือและไว้ใจในการเลือกใช้ 

หลักเกณฑ์ในการเลือกศูนย์แปลภาษา

• ศูนย์แปลภาษาต้องมีความเชี่ยวชาญมากประสบการณ์
  ซึ่งสามารถพิจารณาได้จาก ผลการสอบวัดระดับด้านภาษาต่าง ๆ ของผู้แปล หรือศูนย์แปลภาษามีนักแปลเจ้าของภาษาโดยตรง (Native) เพื่อช่วยให้งานแปลมีคุณภาพ ถูกหลักไวยากรณ์ ความหมายครบถ้วน ไม่คลาดเคลื่อน และทำให้เอกสารที่ผู้ใช้บริการออกมาสมบูรณ์แบบ และมีความน่าเชื่อ
  
  
• ศูนย์แปลภาษาต้องมีประสบการณ์ค่อนข้างสูง
  เนื่องด้วยงานเอกสารที่ผ่านการแปลจะเป็นเอกสารสำคัญ อย่างเอกสารงานแปลราชการ กงสุล สถานทูต ซึ่งจะต้องมีความแม่นยำผู้ที่อ่านก็ต้องเข้าใจ ไวยากรณ์ครบถ้วนทุกรายละเอียด นอกจากความถูกต้องแล้วคำที่แปลออกมาอ่านแล้วก็ต้องมีความสละสลวย รวมถึงการเลือกใช้ระดับภาษาก็ต้องมีความเหมาะสมกับประเภทของเอกสารนั้น ๆ ซึ่งสิ่งต่าง ๆ เหล่านี้ก็ต้องมาจากประสบการณ์ที่ถูกสะสมมาของศูนย์แปลภาษา ซึ่งประสบการณ์ก็มาจากการรับงานแปลเอกสารที่หลากหลาย หรือมีผลงานมากมายที่สามารถสร้างความน่าเชื่อถือได้  
  
  
• ศูนย์แปลภาษาต้องมีราคาที่สมเหตุสมผล
  มีข้อตกลงที่ชัดเจน แน่นอนราคาก็ถือเป็นอีกหนึ่งปัจจัยที่เราต้องไตร่ตรองในการเลือกศูนย์แปลภาษาให้ถี่ถ้วน แม้งานแปลภาษาไม่ได้มีตั้งราคาที่เป็นมาตรฐานที่ชัดเจน โดยส่วนใหญ่จะคำนวณราคาจากคำนวณราคาจากจำนวนคำ รวมถึงความยากง่ายของชิ้นงานนั้น ๆ ซึ่งราคาก็จะมีความแตกต่างกันออกไป ดังนั้นการเลือกศูนย์แปลภาษาและก่อนจะว่าจ้างต้องสอบถามพูดคุยให้ชัดเจน หรือต้องมีเอกสารข้อตกลงที่ชัดเจน การจ่ายเงิน วางเงินมัดจำอย่างไร ต้องสังเกตให้ดี เพราะถ้าหากเลือกศูนย์แปลภาษาผิด อาจจะทำให้คุณสูญเงินโดยไม่ได้อะไรกลับมาก็เป็นได้ 
  
  
• ศูนย์แปลภาษาต้องระบุการส่งงานที่ชัดเจน
  ระยะเวลาในการส่งงานก็เป็นอีกปัจจัยสำคัญที่ใช้เป็นเกณฑ์ในการเลือกศูนย์แปลภาษาที่น่าเชื่อถือ เนื่องจากการระบุเวลาส่งงานแปลที่ชัดเจน จะแสดงถึงความเป็นมืออาชีพของศูนย์แปลภาษาได้ หากเกิดกรณีผู้ใช้บริการศูนย์แปลภาษาต้องการใช้งานเร่งด่วน การระบุเวลาที่ชัดเจนก็จะคอยอำนวยความสะดวกและสามารถวางแพลนได้ ซึ่งจะทำให้ผู้ใช้บริการสามารถรู้ได้ว่าตนเองจะได้รับงานแปลฉบับที่เสร็จสมบูรณ์งานในวันไหน และสามารถนำงานแปลเอกสารไปใช้ทำงานต่อไปได้ตรงตามกำหนดการที่วางเอาไว้หรือไม่ ซึ่งเรื่องนี้ถือเป็นเรื่องสำคัญอย่างยิ่ง
  
  
• ศูนย์แปลภาษาจะต้องมีขั้นตอนการดำเนินสะดวก รวดเร็ว ไม่ยุ่งยาก
  อย่างเช่น การกำหนดวิธีในการติดต่อสื่อสาร การจัดส่งเอกสาร หรือการระบุเอกสารที่ต้องเตรียมให้ชัดเจน เพราะจะทำให้การดำเนินการสามารถดำเนินต่อไปได้แบบไม่มีสะดุด และไม่ทำให้ผู้ใช้บริการศูนย์แปลภาษาเสียเวลาโดยใช่เหตุ และการติดต่อหรือส่งเอกสารควรติดต่อผ่านอีเมลจะทำให้คุณประหยัดเวลาดีกว่าการมารับด้วยตัวเองที่ศูนย์แปลภาษา 
  
  
• ศูนย์แปลภาษาต้องรักษาความปลอดภัย
  ไม่ให้ข้อมูลรั่วไหล เพราะว่าเอกสารที่แปลส่วนใหญ่จะเป็นเอกสารสำคัญที่ใช้ในทางราชการ หรือติดต่อสถานทูต กงสุล หรือเอกสารที่ต้องการการรับรอง ดังนั้นต้องคำนึงถึงความปลอดภัยของข้อมูลเป็นอันดับแรก ดังนั้นศูนย์แปลภาษาที่คุณเลือกใช้บริการจะต้องไว้ใจได้มากที่สุด
  
  
• ศูนย์แปลภาษา
  ต้องมีตัวตน มีที่ตั้งที่ชัดเจน สุดท้ายไม่ว่าคุณจะเช็กลิสต์คุณสมบัติที่กล่าวมาทุกข้อ สุดท้ายอย่าลืมตรวจสอบตัวตนของศูนย์แปลภาษานั้นด้วยว่ามีตัวตนอยู่จริงหรือเปล่า ไม่ใช่ตั้งเว็บไซต์ขึ้นมาเพื่อหลอกเอาเงินเรา เทงาน ไม่ยอมแปลเอกสารให้เรา ซึ่งจะทำให้คุณเสียทั้งเงินและเวลาอีกด้วย  

สนใจแปลภาษาเลือกเรา มาสเตอร์ พีซ ทรานสเลชั่น ศูนย์แปลภาษา ให้บริการแปลเอกสารกว่า 23 ภาษาหลักทั่วโลก โดยนักแปลเจ้าของภาษาโดยตรง (Native) ด้วยประสบการณ์ทางด้านการแปลเอกสารและรับรองเอกสารมาอย่างยาวนาน พร้อมด้วยทีมงานมืออาชีพทั้งชาวไทยและชาวต่างชาติ รวมถึงศูนย์แปลภาษาของเรายังให้ความสำคัญกับคุณภาพงานแปลและการส่งมอบงานตรงตามเวลาที่กำหนด ทำให้ศูนย์แปลภาษา มาสเตอร์ พีซ ทรานสเลชัน ได้รับความไว้วางใจใช้บริการจากลูกค้าต่าง ๆมากมายมาโดยตลอด ทั้งหน่วยงานภาครัฐและเอกชน     

สนใจบริการแปลเอกสาร ติดต่อ ศูนย์แปลภาษามาสเตอร์ พีซ ทรานสเลชั่น
โทร : 02-9075533, 081-8024950
Line ID : @line2004
Email : mpttranslator@gmail.com