ขั้นตอนการจดทะเบียนสมรสกับชาวลาว
เอกสารที่จะต้องเตรียมสำหรับบุคคลสัญชาติไทยที่ประสงค์จะแต่งงานกับชาวลาว
เอกสารของฝ่ายไทย (ฝ่ายคนไทยต้องเตรียมเอกสารข้อ 1-5 ตามด้านล่างนี้ก่อน)
- หนังสือรับรองความเป็นโสด หรือใบหย่าจากอำเภอ
- หนังสือรับรองประวัติอาชญากรรมจากสำนักงานตำรวจแห่งชาติ (อาคาร 24) เขตปทุมวัน กรุงเทพฯ
- ใบรับรองแพทย์ (ออกให้โดยโรงพยาบาลและมีตราประทับรับรอง)
- สำเนาทะเบียนบ้าน บัตรประจำตัวประชาชน และหนังสือเดินทาง
- ใบรับรองส่งตัวผู้หญิงกลับบ้าน ถ้าหากกรณีมีการหย่าร้าง (อาจเขียนขึ้นเองหรือทำที่อำเภอก็ได้) แล้วลงนามรับรองโดยผู้ใหญ่บ้านหรือผู้ปกครอง
หมายเหตุ: เอกสารทั้งหมดที่กล่าวมาข้างต้น จะต้องผ่านการแปลเอกสารพร้อมรับรองจากกองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ ตั้งอยู่ที่ถนนแจ้งวัฒนะก่อน แล้วจึงนำไปแนบกับเอกสารของฝ่ายผู้หญิงลาว หรือผู้ชายลาว เพื่อไปดำเนินการต่อที่ ส.ป.ป. ลาว
เอกสารของฝ่ายคนลาว
- หนังสือรับรองความเป็นโสด หรือใบหย่า ออกให้โดยผู้ใหญ่บ้านที่ตนอยู่
- ใบรับรองถิ่นที่อยู่ สำเนาทะเบียนบ้าน บัตรประจำตัวประชาชน และสำเนาหนังสือเดินทาง
- ใบอนุญาตจากผู้ปกครอง
- ใบแจ้งโทษเลขที่ 3 ออกให้โดยศาลแขวง หรือจังหวัดที่ตนอยู่
- ใบตรวจสุขภาพ ออกให้โดยโรงพยาบาลแขวง หรือจังหวัดที่ตนอยู่
- บทสัมภาษณ์จากตำรวจเมือง และตำรวจแขวงที่ตนอยู่
หมายเหตุ: เอกสารทั้งหมดนี้ต้องผ่านการประทับตรารับรองจากกรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศที่เวียงจันทน์เสียก่อน
สอบถามข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับ การแปลเอกสารพร้อมรับรอง
ในการจดทะเบียนสมรสกับชาวลาว ติดต่อ มาสเตอร์ พีซ ทรานสเลชั่น
ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการจดทะเบียนสมรสกับชาวลาว
- ถ้ามีความประสงค์จะจดทะเบียนสมรสที่ประเทศลาว
เอกสารต้องได้ผ่านตามขั้นตอนก่อน สำหรับเอกสารของฝ่ายคนไทยต้องนำไปยื่นขอรับรองจากสถานทูตไทยที่นครหลวงเวียงจันทน์ หรือสถานกงสุลไทยที่แขวงสะหวันนะเขต ประเทศลาว จากนั้นจึงนำเอกสารไปรับรองที่กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศที่นครหลวงเวียงจันทน์เสียก่อน แล้วจึงนำไปจดทะเบียนที่สำนักงานปกครองแขวงที่ตนอยู่
- ถ้ามีความประสงค์จะจดทะเบียนสมรสในประเทศไทย
เอกสารของฝ่ายคนลาวต้องผ่านการรับรองจากกรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศที่ประเทศลาวมาก่อน จึงจะสามารถนำมาแปลเอกสารพร้อมรับรองเพื่อมาใช้จดทะเบียนในไทยได้
- เมื่อจดทะเบียนสมรสเรียบร้อยแล้ว
ให้นำใบทะเบียนสมรสไปรับรองที่กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ หลักสี่ แจ้งวัฒนะก่อน จึงนำมารับรองที่สถานทูตลาวประจำประเทศไทย พร้อมด้วยรูปถ่ายขนาด 1 หรือ 2 นิ้วของฝ่ายที่เป็นคนลาว จำนวน 2 แผ่น
มาสเตอร์ พีซ ทรานสเลชั่น ให้บริการรับแปลเอกสารพร้อมรับรองภาษาลาวเป็นภาษาไทย พร้อมบริการเดินเรื่องรับรองเอกสารที่สถานทูตลาวในประเทศไทย และบริการเดินเรื่องรับรองเอกสารที่กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ แจ้งวัฒนะ แทนท่านลูกค้าจนเสร็จการ
ติดต่อ มาสเตอร์ พีซ ทรานสเลชั่น สอบถามข้อมูลเรื่อง แปลเอกสารพร้อมรับรอง เพิ่มเติมได้ที่
โทร : 02-907-5533, 081-8024950 LINE ID : @line2004 Email : translation@mptbangkok.com
