English

บริการแปลเอกสารและรับรองเอกสารกับกรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ ( Line ID: @line2004, Tel: 02-9075533)

เอกสารสำคัญที่จะนำไปใช้อ้างอิงในต่างประเทศ จะต้องได้รับการรับรองจากกรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ เสมอ จึงจะได้รับการยอมรับว่าเป็นเอกสารที่ชอบด้วยกฏหมาย ในขณะที่เอกสารที่ทำขึ้นเป็นภาษาอังกฤษในต่างประเทศจะต้องได้รับการรับรองจากสถานทูตไทยหรือสถานกงสุลไทยที่ตั้งอยู่ในประเทศนั้นๆ หรือสถานทูตของประเทศนั้น ๆ ที่ตั้งอยู่ในประเทศไทยเสียก่อน จึงจะสามารถนำมาแปลเป็นภาษาไทย จากนั้นจึงนำไปรับรอง (legalization) ที่กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ ทางการไทยจึงจะยอมรับว่าเป็นเอกสารที่ชอบด้วยกฎหมาย

การรับรองเอกสารแปล โดยกองสัญชาติและนิติกรณ์ กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ

การรับรองเอกสาร เป็นการตรวจรับรองเอกสารพร้อมประทับตราจากนายทะเบียน (Notary Public) หรือเจ้าหน้าที่ของกรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ หรือเจ้าหน้าที่นักการทูต หรือเจ้าพนักงานที่มีอำนาจหน้าที่ (Competent Authority) เพื่อเป็นการรับรองความถูกต้องของเอกสารว่าเป็นเอกสารที่ถูกต้อง สามารถใช้ได้ ตรงตามต้นฉบับ เป็นต้น

เอกสารที่สามารถนำไปรับรองได้นั้น หลักๆแล้วจะเป็นเอกสารราชการที่หน่วยงานราชการไทยออกให้ เช่น สูติบัตร มรณบัตร หนังสือสำคัญการเปลี่ยนชื่อ (ใบเปลี่ยนชื่อ) บัตรประจำตัวประชาชน ทะเบียนบ้าน ทะเบียนสมรส ทะเบียนหย่า หนังสือรับรองโสด หนังสือรับรองการจดทะเบียนบริษัท รวมไปถึงเอกสารต่างๆที่ออกให้โดยหน่วยงานราชการไทย

มาสเตอร์ พีซ ทรานสเลชั่น ให้บริการรับแปลเอกสารและบริการเดินเรื่องรับรองเอกสารที่กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ แทนท่านจนเสร็จการ ในราคาเริ่มต้นเพียง 1,200 บาท ช่วยให้ท่านได้รับความสะดวกและประหยัดเวลา ไม่ต้องยุ่งยากมาดำเนินการด้วยตนเอง อีกทั้งหาที่จอดรถยาก ลูกค้าสามารถติดต่อใช้บริการได้สะดวกจากทั่วประเทศและทั่วโลกโดยส่งเอกสารมาทางไปรษณีย์, LINE Man, Kerry Express ฯลฯ

ท่านจะต้องเตรียมเอกสารดังต่อไปนี้

1. ต้นฉบับเอกสารที่ต้องการแปลและรับรอง (เพื่อนำไปให้เจ้าหน้าที่ตรวจสอบในขั้นตอนการรับรอง และเจ้าหน้าที่จะคืนให้)
2. สำเนาเอกสารที่จะให้แปลอย่างละชุด ไม่ต้องเซ็นรับรองสำเนาถูกต้อง
3. สำเนาบัตรประจำตัวประชาชน พร้อมเซ็นรับรองสำเนาถูกต้อง
4. สำเนาหน้าหนังสือเดินทาง เพื่อดูชื่อ นามสกุล ภาษาอังกฤษ
5. เซ็นหนังสือมอบอำนาจ (ดาวน์โหลดที่นี่)

หากท่านไม่สะดวกนำเอกสารเข้ามาให้ที่สำนักงานด้วยตนเอง ท่านสามารถส่งเอกสารต่าง ๆ มาทางไปรษณีย์ลงทะเบียน หรือ EMS, LINE Man, Kerry, หรือผู้ให้บริการขนส่งต่างๆ สำนักงานจะดูแลเอกสารของท่านอย่างดีที่สุด และดำเนินการทุกขั้นตอนแทนท่านจนเสร็จการ จากนั้น จะส่งเอกสารคืนท่านทางไปรษณีย์ EMS หรือผู้ให้บริการขนส่งอื่นๆตามตกลง โดยท่านสามารถตรวจสอบสถานะการนำส่งได้จากลิงค์ TRACK & TRACE           

นอกจากนั้น เรายังมี บริการรับรองเอกสารกับสถานทูตประเทศต่างๆ (คลิก)

สอบถามข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่ 02-907-5533, 081-802-4950, Line ID: @line2004, Email: translation@mptbangkok.com

กลับสู่หน้าหลัก | วิธีใช้บริการ | วิธีชำระค่าบริการ | ติดต่อสำนักงาน