แปลเอกสารที่ไหนดี?
แปลเอกสารที่ไหนดี? คงเป็นคำถามที่หลายๆท่านต้องการคำตอบเมื่อจำเป็นที่จะต้องแปลเอกสารเพื่อประกอบการทำธุรกรรมต่างๆ ไม่ว่าจะเป็นแปลเอกสารเพื่อขอวีซ่าเดินทางไปต่างประเทศ แปลเอกสารเพื่อจดทะเบียนสมรสกับชาวต่างชาติ แปลเอกสารเพื่อขอรับสิทธิประโยชน์ประเภทต่างๆ เป็นต้น ในประเทศไทยเราเองมีศูนย์แปลเอกสารมากมายตั้งอยู่ทั่วประเทศ ทั้งที่พึ่งเปิดใหม่ หรือเปิดให้บริการมานานหลายปี ซึ่งลูกค้าสามารถเลือกใช้บริการได้ตามสะดวก แต่สิ่งหนึ่งที่จะต้องคำนึงก็คือ จะต้องเลือกศูนย์ที่สามารถไว้วางใจได้ งานแปลมีคุณภาพน่าเชื่อถือ และมีสถานที่ตั้งที่แน่นอน สามารถตรวจสอบตัวตนได้ โดยมากแล้ว หากไม่ใช่ลูกค้าที่เคยใช้บริการกันเป็นประจำ ก็เป็นเรื่องยากที่จะตัดสินใจเลือกศูนย์แปลเอกสารให้ได้ตรงตามที่ต้องการ
ในการพิจารณาเลือกศูนย์แปลเอกสารนั้น ท่านอาจพิจารณาเลือกศูนย์แปลจากข้อมูลดังต่อไปนี้
- มีประสบการณ์งานแปลด้านนั้นๆ หรือไม่ ท่านสามารถสอบถามจากศูนย์แปลได้โดยตรง หรือแม้กระทั่งให้ทางศูนย์แปลทดสอบแปลให้ดูเป็นตัวอย่าง ซึ่งบางศูนย์แปลก็แปลงานตัวอย่างโดยไม่คิดค่าใช้จ่าย บางศูนย์แปลก็คิดค่าบริการ
- กรณีถ้าเป็นงานแปลเอกสารราชการ เช่น บัตรประชาชน ทะเบียนสมรส ทะเบียนหย่า ทะเบียนบ้าน ใบเปลี่ยนชื่อ ใบเปลี่ยนนามสกุล เป็นต้น เพื่อต้องการนำไปยื่นรับรองที่กรมการกงสุล ท่านต้องสอบถามว่าศูนย์แปลนั้นๆเคยมีประสบการณ์นำเอกสารไปยื่นรับรองที่กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศหรือไม่ เพราะถ้าเป็นศูนย์แปลที่นำเอกสารไปยื่นรับรองกงสุลอยู่เป็นประจำ ก็จะสามารถแปลเอกสารได้ตรงตามเงื่อนไขที่กรมการกงสุลกำหนด เช่น ความถูกต้องของคำแปลตรงตามเนื้อหาในเอกสารต้นฉบับ การใช้คำศัพท์เฉพาะได้อย่างถูกต้อง การจัดรูปแบบงานแปลตามต้นฉบับ สำนวนการแปล เป็นต้น
- มีที่ตั้งเป็นหลักแหล่ง ยิ่งอยู่ในรูปแบบนิติบุคคลที่มีการจดทะเบียนพาณิชย์กับกรมพัฒนาธุรกิจค้า ก็ยิ่งดี เพราะจะสามารถติดตามได้สะดวกในกรณีที่มีปัญหาใดๆเกิดขึ้น
เกณฑ์ในการพิจารณาเลือกศูนย์แปลข้างต้นเป็นเพียงเกณฑ์การพิจารณาคร่าวๆเท่านั้น ท่านอาจพิจารณาเลือกศูนย์แปลจากปัจจัยอื่นๆ เช่น สะดวกใกล้บ้าน ได้รับการบอกต่อถึงคุณภาพและบริการ ฯลฯ
หจก. มาสเตอร์ พีซ ทรานสเลชั่น เปิดดำเนินการมาตั้งแต่ปี 2547 โดยมีวัตถุประสงค์เพื่อให้บริการแปลเอกสารและรับรองเอกสารอย่างครบวงจร ทั้งบริการรับรองเอกสารที่กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ และสถานทูตประเทศต่างๆ ที่ตั้งอยู่ในประเทศไทย รวมถึงบริการรับรองเอกสารจากทนายความและนักแปลที่ขึ้นทะเบียนต่างๆ ครอบคลุมเอกสารทุกชนิด ทุกประเภท เรามีทีมงานแปลคุณภาพที่คอยให้บริการแปลภาษากว่า 22 ภาษาหลักทั่วโลก โดยให้บริการลูกค้าทั้งในและต่างประเทศ
ท่านสามารถติดต่อสอบถามข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่ 02-9075533 มือถือ 081-8024950 LINE ID: @line2004 Email: translation@mptbangkok.com
กลับสู่หน้าหลัก | วิธีใช้บริการ | วิธีชำระค่าบริการ | ติดต่อสำนักงาน
