รับแปลเอกสารแต่งงานกับชาวญี่ปุ่น
ปัจจุบันมีคนไทยแต่งงานหรือสมรสกับชาวญี่ปุ่นเป็นจำนวนมาก ซึ่งในการแต่งงานกับชาวญี่ปุ่นนั้น จะสามารถทำได้ 2 กรณี ดังนี้
1. ชาวญี่ปุ่นเดินทางมาแต่งงานในไทย กรณีนี้ ชาวญี่ปุ่นจะต้องไปขอหนังสือรับรองสถานภาพโสดจากสถานทูตญี่ปุ่นประจำประเทศไทยมาเสียก่อน จากนั้นจึงนำหนังสือรับรองสถานภาพโสดนั้นมาให้มาสเตอร์ พีซ ทรานสเลชั่น หลังจากนั้น ทางสำนักงานจะดำเนินการแปลหนังสือรับรองโสดเป็นภาษาไทย พร้อมบริการเดินเรื่องรับรองนิติกรณ์ที่กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ ถนนแจ้งวัฒนะ (คลิกดูรายละเอียด) จึงจะสามารถนำเอกสารไปยื่นขอจดทะเบียนสมรสที่สำนักงานทะเบียนประจำเขต หรือสำนักงานทะเบียนอำเภอได้
2. คนไทยเดินทางไปแต่งงานที่ประเทศญี่ปุ่น กรณีนี้ โดยมากแล้ว จะต้องเตรียมเอกสารดังนี้ คือ
- หนังสือรับรองโสด
- ทะเบียนบ้าน
- บัตรประชาชน
- บางกรณีใช้หนังสือปฏิญาณตนด้วย
โดยจะต้องแปลเอกสารข้างต้นเป็นภาษาอังกฤษและภาษาญี่ปุ่น (ยกเว้นหนังสือปฏิญาณตน แปลเป็นภาษาญี่ปุ่นภาษาเดียว) เฉพาะภาษาอังกฤษจะต้องนำไปรับรองนิติกรณ์ที่กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ ถนนแจ้งวัฒนะด้วย
มาสเตอร์ พีซ ทรานสเลชั่น ให้บริการรับแปลเอกสารแต่งงานกับชาวญี่ปุ่น พร้อมบริการเดินเรื่องรับรองเอกสารครบวงจร โดยทีมงานมืออาชีพที่พร้อมให้บริการท่านด้วยความใส่ใจ รับผิดชอบ รับประกันผลงาน ช่วยให้ท่านได้รับความสะดวก ไม่ต้องเสียเวลาไปดำเนินการด้วยตนเอง
สามารถสอบถามข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่ โทร 02-9075533, 081-8024950 (คลิกเพื่อเพิ่มเพื่อน), Line ID: @line2004, Email: translation@mptbangkok.com
สอบถามข้อมูลเพิ่มเติม
